לאחרונה מצאו א' ואחיה מחברות של שירים שכתבה אימם, מסתבר – מגיל הילדות ולאורך כל חייה. השירים הראשונים הם של ילדה, עולה חדשה שלומדת את השפה תוך כתיבת השירים, ובהמשך כתבה כנערה, אשה, אמא ואלמנה. 

לקראת יום הולדת של האם, נכנסו האחים למהלך של הקלדה, ניקוד (של שירים שלא נוקדו במקור)  ותרגום לעברית (של מעט שירים שנכתבו בגרמנית, סמוך לעלייתה ארצה).

אלַי הגיעו לעריכה של השירים בחוברת. לקראת עבודת העיצוב נעשתה עבודת שימור – צילומי רפרודוקציה מהמחברות, מתמונות מהאלבומים המשפחתיים, ומציורים של האם, שגם הם נמצאו במהלך העבודה על החוברת, והכל נמסר למשפחה בקבצים דיגיטלים.

עיצובית, העבודה היתה מאוד מינורית, כיאה לחוברת שירים, שהעיקר בה הוא התוכן. כן היתה עבודה ומחשבה על העימוד, ותיקונים עד שהגענו לסדר הנכון, תוך שילוב של שערים לפי תקופות, תמונות וצילומים מתוך כתב היד המקורי.

רגשית, הרגשתי שאני נמצאת במקום כל כך עדין ואינטימי, שילוב של שמחת הגילוי והיצירה, יחד עם התבוננות כזאת על חיים שלמים של אדם, מהתקופה של הקמת מדינה ועד היום, והכל נוכח בתוך מילים מתומצתות של שירה. היה לי הכבוד ללוות את התהליך.